mrz - Szomódi Zsuzsanna
1. és 5. osztály. Years 1 and 5.
Január 28-án rendeztük az iskolában az első Kereskedőváros programot. A tornatermi vásárvárosban árucserés akciókkal adtak-vettek az első osztályos diákok könyveket és játékokat, az ötödikesek pedig csokipénzzel vásároltak elsős tesóiktól. Az esemény mindkét osztály körében hatalmas sikert aratott, mind a Kereskedőváros ötlete, mind pedig a két csapat - immár hagyományos - testvéri együttműködése vidám és boldog péntek délutáni élménnyel járult hozzá a hétvégi lazulás beindításához.
The school's first Trade City event was held on the 28th of January. First graders' books and toys were exchanged in the gym and year 5 used chocolate coins to trade with their year 1 siblings. The event was a great success among both classes. Both the idea of the Trade City and the now traditional brotherly cooperation between the two classes created an afternoon of fun and joy to kick off the weekend idleness.
Cégér. Trade sign.
Nyüzsgés. Hustle and bustle.
Fegyelmezett kereskedők. Disciplined traders.
Alkudozás. Haggling.
Eladtam! I've sold it!
Megvettük! We've bought it!
2-4. osztály. Years 2-4.
A január hónap a biziosztás után egy érdekes programmal zárult. A Kereskedőváros utcájában a 2., a 3. és a 4. osztályban is lehetett mindent csereberélni, könyvet, játékot, ceruzát, bármit. Megtanultunk alkudni, megegyezni, jó üzletet kötni, értéket becsülni:)
