mrz
December 11-én 3., 6. és 7. osztályos diákok és hat kollégánk kézbesítette a családok által felajánlott adományokat a sóshartyáni óvodába és iskolába.
Idén minden eddiginél több ajándékot - ruhákat, cipőket, tisztálkodó szereket, játékokat - kézbesítettünk; nem is fért be minden a busz csomagtartójába, volt, amit az utastérben szállítottunk.
Az iskolában karácsonyi műsorral, kézműves foglalkozásokkal, szendvicsekkel, süteményekkel és üdítőkkel vártak minket, az óvoda vezetője pedagógusainkat hívta ebédre, az iskolásoktól pedig az egyik kislány édesanyja által varrt "testvérmanót" kaptunk ajándékba.
Délután hatalmas hógörgetegeket építettünk az iskola udvarán.
Megható és egyben vidám nap volt!
On December 11 a delegation of year 3, 6 and 7 and six teachers delivered the families' donations to the Sóshartyán kindergarten and school.
This year the amount of donations was more than ever before: the clothes, shoes, toiletries and toys did not even fit in the luggage compartment of the bus so we carried some on board.
We were received at the school with a Christmas show, arts&crafts activities, sandwiches, biscuits and soft drinks, while the head of the kindergarten invited the teachers for lunch, and the schoolchildren presented us with a "sibling elf" hand-made by a local little girl's mum.
In the afternoon we built enormous snow boulders in the school yard.
It was a moving as well as cheerful day!
Karácsonyi előadás. Christmas show.
Testvérmanó. Sibling elf.
Arts&Crafts
A hógörgeteg. The snow boulder.
Az adományokat a gyerekek a téli szünet előtti utolsó napon kapták meg.
The children received the donations on the last school day before the Christmas break.
