mrz
Ma raftingolni mentünk Szlovénából Szlovéniába, de ehhez európai körutazást tettünk, mert a Ljuljanából Bovecbe vezető úton először átmetünk Ausztriába, aztán Olaszországba, aztán vissza Szlovénáiba. Éljen az EU!
Today we went rafting from Slovenia to Slovenia but we took a European round trip for this: on our way from Ljubljana to Bovec we first went over to Austria, then Italy, then back to Slovenia. Long live the EU!
Fotóriport "előtte" és "utána" képekkel, mert érthető módon telefont vagy fényképezőgépet nem vittünk magunkkal az Isonzora, ami igazából Soca.
This is a photo report with "before" and "after" pictures because quite understandably we did not take mobiles or cameras on the Isonzo, which is actually the Soca.
Képek előtte. Pictures before.
Egy úriember esőben is úriember, ha egy hölgy átöltözik.
A gentleman remains a gentleman even if it rains when a lady changes her clothes.
"Kérlek, ne félj!" "Please don't be scared!"
Erőgyűjtés. Gathering courage.
Önbizalom. Self confidence.
Képek utána. Pictures after.
Partraküszködés. Struggling ashore.
Biztonságban is boldogan. Safe and happy.
Holnap utolsó nap :(
Tomorrow is our last day :(
