Szomódi Zsuzsanna

Szabó Magda a Bárány Boldizsár című verses mesét 1958-ban írta. Címszereplője a mese tizennyolc „bégetése”, azaz fejezete során nagy utat jár be: a másokkal mit sem törődő, tetteinek következményeire fittyet hányó, iskolakerülő, sőt hazudni és lopni sem átalló, vásott kisbárány eljut a keserves bűnbánatig, a szeretetteli együttérzésig, és hősies erőfeszítéssel jó útra tér. Atmoszférateremtő erejével, sziporkázó ötleteivel, játékos rímeivel, kivált pedig a jó és rossz küzdelmének példázatos ábrázolásával a Bárány Boldizsár régóta az „alapmesék” közé tartozik.  Mi is élvezettel olvastuk, beszéltük át a történetet még második osztályban a gyerekekkel. A teljes szöveg alapján készült igen lerövidített, ám verses formában megtartott tartalmat adtuk most elő zenés közjátékkal. A jelmezek színe jelképes, az illusztrációkat – montázs technikával – is a gyerekek készítették! 

Magda Szabó wrote her rhyming story called Bárány Boldizsár in 1958. The story's hero takes a long journey through the 18 chapters (or "bahs") of the story: the little lamb who is ignorant of his peers and the consequences of his actions, who plays truant and does not dare lie makes heroic efforts to successfully change for the better. Bárány Boldizsár has long been among the basic moral tales with its atmospheric power, bright ideas, playful rhymes and most importantly with the morale of the struggle between good and bad. We all enjoyed reading and discussing the story last school year. A shortened version of the text was presented now on stage with some musical intermezzos. The colour of the costumes is symbolic and illustrations were made by the children with montage technique. 

Pillanatképek az előadásból. Snapshots from the play.