A Szabó Magda Általános Iskola blogja

Étlap, 09.24-09.28

Címkék: étlap menu 18/19

Erdei iskola, 1-2. osztály, utolsó nap

Kis-Kisné duó
Az erdei iskola utolsó napja is vidàman telt. Reggeli tornával ébredtünk,majd hosszú lovaskocsizásra mentünk,ahol dalolásztunk, nézelődtünk,sőt még kiscsikót is láttunk.
Az elsősök házi àllatokat simogattak,míg a másodikosok számháborúztak.(Egyre nagyobb sikerrel.)
A már hagyomànnyá vált rántos husis ebéd után bepakoltunk és útra keltünk a dégi Festetics kastèly felè,ahol a híres Kincsem film egy részét is forgatták.
A kastélyparkban kvízjátékot játszottunk és kiosztottuk a jól megérdemelt heti jutalmakat.
A gyönyörűsèges ősfás parkban gesztenyét gyűjtöttünk ès kristálytiszta forrásvizet kortyoltunk.
Kicsit szomorkodva hazafelé vettük az irányt.
A kis elsősök igazi vagàny táborozókká váltak a  felejthetetlen három nap alatt. Büszkék vagyunk ràjuk!
The last day of the forest school was fun again. Waking up to the usual morning exercises we embarked on a long horse cart trip while singing, looking and foul-watching. 
Year one petted domestic animals and year two played the number game - this time with growing success. 
After the traditional cutlet for lunch we packed and left for the Festetics Castle of Dég where part of the famous Kincsem movie was filmed. 
We played quizes in the park and gave the prizes of the week.
In the awesomely gorgeous park we collected chestnuts and gulped on crystal clear spring water.
We were a bit sad to take our way home.
Little first graders became real rough campers during these unforgettable three days. We are proud of them!
img_20180914_073139.jpg
Ugorjunk! Let's jump!
unnamed.jpg
Zsuzsa néni, a karmester. Ms Zsuzsa the conductor.
unnamed_1.jpg
Egy rakomány gyerek. A cartload of kids.

Erdei iskola, 1-2. osztály, második nap

Kisné Baricsa Adrienn - Kis Barbara

Az erdei iskola második napja is eseménydúsan telt. Finom reggeli utàn kézműveskedtünk és meglepetés ajándékokat készítettünk.

Majd egy picit tanultunk is,aminek a gyerekek nagyon örültek...�

Ebéd után a dégi tájházban kenyeret sütöttünk,agyagoztunk és  ma is jó sokat sétáltunk.

Este az elsősök varázsernyőztek,a másodikosok pedig számháborúzással próbálkoztak,több-kevesebb sikerrel,de annál nagyobb lelkesedéssel.�

Day 2 was also eventful in the forest school. Following a delicious breakfast we did arts and crafts and made gifts.

Then there was some study time, which everyone was really happy about...�

In the evening first graders played magic umbrella, year 2 tried their skills at the numbers game with a little success but loads of enthusiasm. �

img_20180913_072052.jpg

(Kora) reggeli torna. (Early) morning exercise.

image_6483441.JPG

Számháború. Number game.

image_6483441_1.JPG

Nagy baráti kör. A big circle of friends.

Erdei iskola, 1-2. osztály, első nap

Kis Barbara - Kisné Baricsa Adrienn

2018.09.12. Ma délelőtt megérkezett az 1. és a 2. osztály Dégre, az erdei iskolába. Elvira néni nagy szeretettel és gondoskodással fogadott minket. Miután elfoglaltuk a szobákat nagyon finom gyümölcslevessel és borsófőzekkel várta a gyerekeket.

Mivel gyönyörű időnk van, délután medencéztünk, pancsoltunk, napoztunk egy jót.

Ezután egy hosszú sétát tettünk a mezőn és az erdőben István bácsival, és sokat tanultunk tőle a növények és az állatok világáról. Nagyon elfáradtunk, így megpihentünk a szalmabálákon. :-D

Este vacsora után még sokat játszottunk az udvaron: ping-pongoztunk, fociztunk, sakkoztunk, csocsóztunk, röplabdáztunk.

Az estét a gyönyörű csillagos ég alatt, zseblámpás keresgéléssel zártuk.

Year 1 and 2 arrived this morning at the forest school in Dég. Ms Elvira received us with love and care: after the rooms had been taken she offfered us fruit soup and thick pea sauce.

As the weather is beautiful, we swam and splashed and sunbathed in the afternoon.

We took a long walk with Mr István in the fields and in the forest while we were told about the flora and fauna of the place. We got really tired and had a rest on bales of straw.

After dinner we went out to play ping pong, football, chess, table football and volleyball.

We closed the day with a treasure hunt in the darkness.

field.jpg

Mezei séta. Walk in the fields.

chess.jpg

Sakk. Chess.

tablefootball.jpg

Csocsó. Table football.

img_20180912_170909.jpg

Szalma és gyerekek. Straw and children.

Az 1., 2., 3. osztály a Virtuózok főpróbáján

Kis Barbara

Az 1-3.osztály az ovisokkal karöltve meghívást kapott a Papp László Sportarénába, ahol a péntek esti Virtuózok koncert főpróbáját nézhettük meg.
Nagyon izgalmas volt a gyerekeket látni a színpadon,ahogy a felnőttekből álló szimfonikus zenekar “követte” őket. Érdekes volt a készülődés,hallottuk a rendezők utasításait, az utolsó simításokat.Még drónokat is használtak-a mi gyerekeink nagy örömére.�
Szünetben a színfalak mögé is bemehettünk, ahol két Virtuóz kislány mini hegedű koncertet adott nekünk, sőt még csokit is kaptunk!
Jó kis délután volt. Köszönjük, hogy ott lehettünk!

Years 1-3 and the kindergarden were invited to Papp László Sports Arena to visit the rehearsal of Friday night's Virtuosos performance. 

It was really exciting to see the children on stage while the symphonic orchestra of adult musicians were accompanying them. Preparations were interesting: we could hear the directors' instructions and saw the final touches to the performance. To the children's delight even drones were employed �

We had an opportunity to take a peek behind the stage in the interval where two of the young Virtuosos gave us a short violin concert. What is more we were even given some chocolate as well.

It was a nice afternoon, thanks for the opportunity to be there.

big-porosmisi_alap01.jpg

Évnyitó

mrz

Az esős idő miatt a tanévnyitót idén a tornateremben tartottuk. Az igazgatónő beszámolt a nyári felújításokról és átalakításokról, a külső- belső épületfestésről, az új légkondicionáló berendezésekről, a pad- és székfelújításokról, valamint köszöntötte az elsősöket és új diákjainkat.. Mihály István tanár úr ismertette az új angol vizsgarendet, és előrevetítette az idén esedékes két nagy-britanniai tanulmányi kirándulást.

Az évnyitó végén az elsősök hagyományosan szélnek eresztették léggömbjeiket.

Due to the rainy weather this year's opening ceremony was held in the gym. The Headmistress told about this summer's renovation and refurbishment works, inside and outside painting, the new air conditioners, and the renovation of chairs and desks, then greeted the first graders and new students. Mr István Mihály briefed on the new English exam system and told about the two upcoming field trips to Great Britain this year.

As a tradition, at the end of the ceremony the first graders let their baloons fly.

img_8806.JPG

Az igazgatónő beszéde. The Headmistress' speech.

evny2.jpg

Az elsősök műsora. Year one's show.

evny1.jpg

A Jedi visszatér - Priszlinger tanár úr az ötödikesekkel. The Return of the Jedi - Mr Priszlinger and year 5

img_8820.JPG

Lufik. Baloons.

img_8821.JPG

A hatodikosok a rácsok mögött :) Year 6 behind bars :)

A Game of Voice - Friendship. Szabó Magda Emlékverseny november 15-én

plakat2018_kid-page-001.jpg

2018. november 15-én rendezzük hagyományos angol szépkiejtési versenyünket a Marczi Közösségi Téren. A versenykiírás itt olvasható: 

https://docs.google.com/document/d/1OS2H_os0dCkfrCw7q41BSkHrqpVR_RTpEeOr3DLxxIc/edit?usp=sharing

Our traditional reading and pronunciation competition will be held on the 15th of November at Marczi Közösségi tér. See the Call here: 

https://docs.google.com/document/d/15Z8Dvhma6vFLjGnJLO6TdwsTn7aU5cvfv7UrGIbeH18/edit?usp=sharing

 

 

Címkék: esemény event 18/19

Katica tanya, negyedik nap

Mihály István

Ma egy újabb varázslatos napot töltöttünk a táborban. Népi hagyománnyal kezdtük a napot: megtanultunk kenyeret sütni. Dagasztottunk, és hat kenyeret sütöttünk a csapatnak. A nap további részét a Zselic Starry Sky Parkban töltöttük csillagászati bemutatókkal, kiálltíásokkal. Tanultunk az égitestekről és a meteoritokról, majd megmásztunk egy kilátót. Az estét fantasztikus Ki mit tud?-dal zártuk: voltak bűvészek, táncosok, énekesek és Panna olyan pantimim-showt adott, hogy az összes díjat megnyerte. Micsoda este!

Today was another magical day in our camp. We started with another folk tradition today, we  learnt how to make bread. We kneaded the dough and baked it in an oven. We could make six loaves for the whole group. Then we spent the rest of the day in the Zselic Starry Sky Park with astronomy shows, exhibitions....we learnt about celestial bodies and meteorites then we climbed a viewpoint. We closed the night with a fantastic who knows what show, children were magicians, dancers, singers and there was a pantomime show which so superb by Panna from year 5 that she won all our prizes. What a night! 

img_1385.jpg

Gabi néni, a pék. Baker Gabi néni.

img_1389.jpg

Ugrás és esés. Jump and fall.

img_1393.jpg

Kütés. Knock-out.

image2_1_1.jpeg

Mosoly, esőkabátban. Smile in a raincoat.

image1_3.jpeg

Ki mit tud, Talent show.