A Szabó Magda Általános Iskola blogja

Erdei iskola, 4. osztály

György Eszter, Fehér Konrád Maxim, Tallósy Áron, Balogh Bendegúz
Május 16-án bérelt busszal indultunk Somogyszobra az Erdészeti Erdei Iskolába. Három felejthetetlen napot töltöttünk ott. Megérkezésünk után a Claessens Cégcsoport szarvasmarha tenyészetében tettünk látogatást.
Hatalmas élmény volt. Másnap kézműveskedtünk, és egy Vidraparkba kirándultunk, ahol láttunk egy libát is  és ,,ő" elmesélte az élete történetét. Csodálatos volt a természet is, mint Petőfi is írta ,, Mintha gyökeret vert volna a lábam."
Harmadik nap GPS-szel tájékozódtunk a közeli erdőben . 
Alig várjuk hogy ismét erdei iskolába mehessünk!
We travelled to Somogyszob on the 16th of May to forest school. We spent three unforgettable days there. We visited Claessens Group's bovine farm. It was a great experience. Next day we did arts and crafts and went to an otter park where we saw a goose who told the story of its life. Nature was wonderful. As Petőfi once wrote "as if my feet got rooted". 
On day 3 there was a gps based navigation game in the forest.
We are looking forward to the next forest school.
image.png
Tehenek. Cows.
image_2.png
Vidrák. Otters.
image_1.png
Gyerekek. Children. 

Osztálykirándulás, 6. osztály

Maksa Katalin

Sok kaland után érkeztünk meg szálláshelyünkre, a Bükk-fennsík belsejébe, Jávorkútra, gróf Bethlen István miniszterelnök (1921-1931) vadászházába. Három napig szívélyes vendéglátásban volt részünk itt, településektől távol. Felszabadultak voltunk, nagyon későn aludtunk el. Mindkét este tábortűz mellett gyűltünk össze, fóliában sültet is készítettünk. Jártunk az egri várban, a Gárdonyi Emlékházban, Bélapátfalván, a cisztercita apátságban, a diósgyőri lovagvárban, a festői szépségű Lillafüreden és az Aggteleki-barlangban.

Nem igazán akartunk hazajönni. Emma, Emma Lola és Zita legalább 60 kérdésből álló vetélkedőt rendezett a buszon, a kiránduláson tanultakból. Jó volt együtt...

After many adventures we finally arrived at our place of accommodation in the heart of the Bükk Plateau at the hunting home of the late Prime Minister Earl István Bethlen. We were received with warm hospitality here far from populated settlements. We were uplifted and went to sleep late. We gathered around a campfire both nights and baked some meat in aluminium foil. We visited the Castle of Eger and Gárdonyi Memorial House as well as the Cistercian Abbey in Bélapátfalva, the Castle of Diósgyőr and the picturesque Lillafüred and the Aggtelek cave.

We did not feel like coming home. Emma, Emma Lola and Zita put together a 60+ question quiz to test what we learned on the way back home on the bus. It was good to be together. 

osztalykirandulas_6_osztaly_2018_majus_13.JPG

osztalykirandulas_6_osztaly_2018_majus_4.JPG

ostalykirandulas_6_osztaly_20018_aprilis_17.jpg

osztalykirandulas_6_osztaly_2018_majus_34.JPG

osztalykirandulas_6_osztaly_2018_majus_58.JPG

 

Irodalmi séta Ady-, József Attila- és Radnóti- emlékhelyeken

Maksa Katalin

2018. április közepén néztük meg a nyolcadikosokkal a Veres Pálné utcában az Ady Emléklakást, a Gát utcában a József Attila Emlékhelyet, a Duna partján a József Attila-szobrot és a Pozsony út elején a Radnóti Emlékhelyet. Jó volt együtt barangolni, beszélgetni, nagy költőink nyomában járni.

Year 8 saw the Ady Memorial Exhibition, the József Attila Memorial Place and sculpture, and Radnóti Memorial Place. It was good to walk and talk together in the footsteps of great poets.

irodalmi_seta_2018_aprilis_3.JPG

Különleges színházi előadást láttak a nyolcadikosok

Maksa Katalin

2018. május 18-án, pénteken, Ibsen: Peer Gynt című drámáját néztük meg a nyolcadikosokkal a Stúdió K Színház társulatának előadásában. Különleges helyszíneken játszottak a színészek. A Stúdió K helyiségeiben, a Ráday utcában kezdődött a színielőadás. Busszal vitték a közönséget a kőbányai sörgyárhoz.  A használaton kívüli, üresen kongó péncerendszer különbörő tereiben és a Dréher-villában folytatódott az előadás, végül a Bakáts téri templom altemplomában fejeződött be éjfélkor. Mindenki érezte, rendkívüli befogadói, kultrális élményben volt része. Önmagunk megismerése, vállalása, a teljes emberi élet megélése, a szeretetkapcsolatok álltak a darab középpontjában.

On Friday the 18th of May we saw Ibsen's Peer Gynt performed by Stúdió K's troupe. The actors played at extraordinary locations. The performance started at Stúdió K's place in Ráday utca. The audience was taken to Kőbánya brewery by bus. The performance continued in the different rooms of the empty cellar system and in the Dréher villa finishing in the crypt of the Bakáts tér temple. All felt the extraordinarily inclusive cultural experience. To know and recognize ourselves, to live a complete human life and love relations were in the focus of the performance. 

peer_gynt_studio_k_2018.jpg

ibsen_peer_gynt_plakat_2018.jpg

Erdei iskola, 3. osztály

Szomódi Zsuzsanna

Az idei tavaszi erdei iskola Somogyszobon volt, festői környezetben, fantasztikus udvarral, időjárással, jókedvvel.Nagyokat kirándultunk, vadakat is láttunk, sokat tanultunk a madarakról, a tejelő tehenek mindennapjairól, a vidrák életéről. Volt rókavadászat, kvíz, gyöngyfűzés, reggeli torna és kalandos geocaching. Az osztály nagyon összetartó, kedves, vidám és segítőkész kis csapat, öröm velük kirándulni!

This Spring we had our forest school in Somogyszob in a picturesque environment with a fantastic yard, weather, and fun. We took big walks, saw wild animals and learnt much about birds, the everyday life of dairy cows and otters. We went for a fox hunt, did pearl sewing, had morning exercises and an adventurous geocaching, The class is a real team: cohesive, kind and helpful. It was fun to be with them.

20180517_152306_resized_1.jpg

20180516_144406_resized_1.jpg

20180517_144447_resized.jpg

20180516_144911_resized_1.jpg

 

Osztálykirándulás, 7. osztály

Mihály István

Year 7 travelled to Szarvaskő to visit the geological and historic/historical sights of the region. After visiting the castle of Eger we went to Öko-Park, which is a splendid accomodation in the valley of Stream Eger in the midst of volcanic stone formations. We conquered the towering mount of the village in the evening.
On the second day of our trip we visited the religious landmarks of Eger and the Science show of the Líceum building. Then we spent 3 lovely hours in the local thermal spa. We finished the evening with online quizzes.
On the last day we had to climb rockfaces and try our abilities on highly built zip wires and ropes in the adventure park of the valley. Then we went back to Eger to visit some gift shops before we travelled home by train . It was a fantastic 3-day trip.

A hetedik osztály Szarvaskőre utazott, hogy megismerhesse a régió geológiai és történelmi érdekességeit. Az egri vár meglátogatása után az Öko-Parkba mentünk, egy nagyszerű szálláshelyre az Eger patak völgyében, vulkanikus sziklaformák között. Este megmásztuk a község fölé emelkedő hegyet.

Másnap Eger vallási emlékhelyeit kerestük fel, és megtekintettük a Líceum tudományos kiállítását, majd 3 órát töltöttünk a helyi termálfürdőben. Az estét online vetélkedőkkel zártuk. 

Az utolsó napon sziklát másztunk, és próbára tettük bátorságunkat a völgy kötélpályáin. Hazautazásunk előtt még Egerben körbejártuk az ajándékboltokat. Fantasztikus 3 napos kiránduláson vettünk részt. 

img_2725.JPG

img_2622.JPG

image1_2.jpeg

img_2719.JPG

img_2667.JPG

Erdei iskola, 1-2. osztály

Kis Barbara
Az 1-2.osztály idén tavasszal a közeli Hármashatárhegyre kirándult 3 napra,hogy ismerkedjen a budai erdőkkel,élővilággal és különféle érdekességekkel.
Varázslatos tündérerdőben jártunk,hatalmas túrákat tettünk,esti bátorságpróbán bizonyítottunk a sötét erdőben. Jártunk a Budakeszi Vadasparkban,még nyuszit is simogattunk.
Gyönyörködhettünk a csodàlatos budai panorámában nappal és este is.
A gyerekek nagyon vagányak és lelkesek voltak minden programon.
Szuper táborunk volt!
This Spring year 1 and 2 went to Hármashatárhegy for 3 days to see the forests, flora and fauna of the Buda hills.
We took big walks in magical fairy forests and proved our bravery at night on tours in the dark woods. 
In the Budakeszi Wildlife Park we stroked rabbits.
The Budapest view was spectacular both during the day and night.
The kids were cool and enthusiastic on all programmes.
We had a superb time at the camp.
img_0184.jpg
Valami és annak nézése. Something and watching it.
img_0198.jpg
Gyerekek, kissé ijedt nyúllal. Children with a slightly scared rabbit. 
img_0129_1.jpeg
Le tudjuk dönteni a fát? Can we push down the tree?
img_0216.jpg
A lelkesek. The enthusiasts. 

Osztálykirándulás, 5. osztály, utolsó nap

mrz

Délőtt Sanyi bá' a tengerész (körösész) részletes hely- és folyótörténeti kiselőadása után motorcsónakozni vitte a társaságot. 

Following a detailed historical presentation on local and river history, Mr Sanyi took the company for motorboat rides.

20180518_092314.jpg

 20180518_093015.jpg

Ebéd előtt még mindig volt, akinek pattogni támadt kedve.

Before lunch, some still had a jumpy feeling. 

 20180518_111749.jpg

Délután Szarvasra mentünk, kicsit uncsi, ugyanakkor hasznos fatörténeti előadással egybekötött arborétum-látogatásra...

In the afternoon we travelled to Szarvas for a visit at the the arboretum accompanied by a slightly boring but useful presentation...

20180518_142938.jpg 

...és mini-Magyarország körbejárásra..

... and a walk in mini-Hungary...

 20180518_150007.jpg20180518_150423.jpg

... selfievel.

... with a selfie.

20180518_150911.jpg

A buszon már nem volt különösebb látnivaló, csak vigyorgó (?) fejek.

There was nothing of interest to see on the bus, only grinning (?) heads.


20180518_153056.jpg

Osztálykirándulás, 5. osztály, második nap

mrz

Ma sportos nap volt. Reggeli után lógtunk a szeren. Today we had a sporty day. We were just hanging around.

Először kötélen. First on ropes.

20180517_102409.jpg

Aztán autógumin. Next on tires. 

20180517_100702.jpg

Aztán sörösládákon. Then on beer crates. 

20180517_151603.jpg20180517_152341.jpg

Aztán csak úgy. And then just like that. 

20180517_152401.jpg

És sütöttünk kürtős kalácsot is. And we baked some cake.

Előtte:

Before:

20180517_132104.jpg

Közben:

During:

20180517_142104.jpg

Utána:

After:

20180517_143109.jpg

Végül:

In the end:

20180517_143425.jpg

És most eddig ez volt:

And then we had this:

20180517_164007.jpg

De már elállt, és minden rendben. Befejező epizód holnap. Don't miss it!

But then it stopped and everything is awesome. Look out for the final episode tomorrow. Don't miss it.