A Szabó Magda Általános Iskola blogja

The 10th National English Language Drama Festival in Veszprém - iskolánk mindkét pályázatát elfogadták

2018. január 16. - Zoltán Bede

mrz

Iskolánk idén először indult a National English Drama Festival in Veszprém pályázatán, rögtön két pályázó csapattal. Az ötödikesek és a nyolcadikosok pályázatát egyaránt elfogadták, így mindkét csapattal részt veszünk az április 6-8 között, az American Corner és az ELTE Angol Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék közös szervezésében megrendezésre kerülő angol drámafesztiválon. A pályázat részeként bemutatkozó videót kellett készíteni, melyeket a pályázat második - videóinterjús - körében a bírálók külön kiemeltek.

Two troupes applied for the Natiional English Drama Festival in Veszprém, first time in our school's life. Both applications have been accepted so the troupes of year 5 and year 8 will participate at the Drama Festival that is jointly organized by the American Corner and ELTE English Applied Linguistics Faculty. As part of the application the troupes were asked to prepare an introduction video each, which were praised by the judges in the online video interview that followed.

Az ötödikesek videója. Video, year 5. 

A nyolcadikosok videója. Video, year 8.

 

Joó Linda vezetésével világbajnoki 5-ik helyezett a junior curling válogatott

mrz

Az elmúlt hetekben Finnországban megrendezett Junior Curling B vb-n nyolcadikos diákunk, Joó Linda által vezetett curling csapat ötödik helyezést ért el. Büszkék vagyunk rád, és gratulálunk, Linda!

8th grader Linda Joó as skip of the team at the World Junior-B Curling World Championships this month won 5th place. We are proud of you and congratulations Linda!

jl.jpg Fotó: World Curling Federation

Egészséges reggeli nap

mrz - Mihály István

2018. első iskolai szintű programja a január 11-i egészséges reggeli nap volt, mely alkalommal a testvérosztályok gyümölccsel, gyümölcsturmixszal, egészséges szendvicsekkel, gyümölcs-csipszekkel, gyümölcslevekkel vendégelték meg egymást. Képek a 3-7 osztályosok programjáról:

The first school level programme in 2018 was the healthy breakfast day on the 11th of January when buddy classes invited each other for a breakfast of fruit, fruit shake, healthy sandwiches, fruit crisps, and fruit juices. Pictures of the programme of years 3 and 7:

img_0632.jpg

img_0637.jpg

A 3-ik és 7-ik osztályos diákok és szüleik segítségével együtt reggelizhettünk. 

With the help of students and mums year 3 and and 7 could have a healthy breakfast together.

Iskolánk diákjai kézbesítették a sóshartyáni adományokat

Mihály István
December 21-én a Szabó Magda Magyar-Angol Kéttannyelvű Általános Iskola, valamint a Rózsabimbó Alapítványi Óvoda és Bölcsőde gyermekeinek, diákjainak valamint az ő családjaiknak, dolgozóinak  kedves felajánlásait az iskola 7. évfolyama segítségével juttattuk el a Nógrád megyében található Sóshartyán településre karácsony alkalmából. Diákjaink,  akik a buszon megajándékozták egymást, angyalkaként írt verseiket felolvasták, igazán meghitten töltötték az időt útközben, és nagyon várták a találkozást a vidéki gyerekekkel. A 2 órás utazás után a helyi Szivárvány Óvoda kedves tanárai és gyermekei fogadtak minket, majd a vezetői köszöntés után a polgármester intézett hozzánk karácsonyi köszöntőt, háláját fejezte ki a sok adomány érkezése kapcsán. Ezután a Magyargéci Gárdonyi Géza Általános iskola és az óvoda műsorát tekintettük meg, ezzel kívántak a budapesti gyerekeknek, családoknak boldog karácsonyt. Ellátogattunk a helyi általános iskolába is, ahol a budapesti diákok szembesültek nemcsak a viszonylag jól felszerelt termekkel, hanem a helyi gyerekek nehéz szociális körülményeivel, gondjaikkal is. Közben igazgatónő és a bölcsőde vezetője megismerkedett az ottani óvodával. 
Egy kellemes ebédet követően  a már megismert iskolásokkal személyes beszélgetés, barátkozás kezdődött, sokmindent megtudtunk az ottélők hobbijáról, családjaikról, de gondjaikról és a nehéz életkörülményeikről is.
Apró mécsesekkel leptek meg minket az óvodapedagógusok, és miután jó utat kívántak, visszaindultunk Budapestre.
Köszönjük  az ajándékokat felajánló családok és az iskola tanárai, dolgozói összefogását, és még egyszer köszönjük Erdősné Bach Zsuzsanna, Bereczki Mária segítő munkáját, valamint, hogy támogatták a hetedikesek és osztályfőnökeik, Mihály István és Tóth András részvételét ebben a karitatív programban. Reméljük újra találkozhatunk a kicsi Sóshartyán falu lakóival esetleg egy más alkalomból is.
Year 7 delivered the Christmas donations collected by students, parents and employees of Szabó Magda Magyar-Angol Kéttannyelvű Általános Iskola, and Rózsabimbó Alapítványi Óvoda és Bölcsőde to Sóshartyán in Nógrád County on December 21st.
Our students gave their Christmas gifts and read their Christmas poems to each other on the bus on the way to the village and were quietly looking forward to meeting the children of Sóshartyán. After the 2-hour journey we were warmly welcomed by the teachers and children of the local Szivárvány Óvoda. Following the Mayor's Christmas greeting we watched a Christmas show presented by Magyargéci Gárdonyi Géza Általános Iskola and the kindergarten then we visited the local primary school where our students not only saw the relatively well equipped classrooms but also faced the local children's hard social circumstances and troubles. 
Meanwhile our school director and the head of nursery were shown the local kindergarten.
After a pleasant lunch we had an opportunity for conversation with the locals who told us about their hobbies, families and difficult living conditions.
Kindergarten teachers surprised us with tiny lanterns and wished us a safe journey back home.
We would like to thank the families, students and teachers for their donations and cooperation and once again let me express my thanks to Zsuzsanna Erdősné Bach and Mária Bereczki for their help and support they provided for year 7 and their form masters István Mihály and András Tóth to participate in this charity programme. 
We hope we can meet the people of Sóshartyán again at another occasion.
admanyok.jpg
Az adományok. The donations.
eloadas.jpg
Az előadás. The show.
beszelgetes.jpg
Beszélgetés. Discussion.
csoport.jpg
Csoportkép a helyiekkel. Group photo with the locals. 

Színházlátogatás

mrz

December 20-án a 6-7-8 osztályosok a Stúdió K Szélben Szállók című interaktív előadását nézték meg. A történet bizonyos pontjain a gyerekek ötletei alapján folytatódott az előadás.

Year 6, 7 and 8 visited the interactive play of  Stúdió K Szélben Szállók. At certain points of the story the plot continued along the children's ideas.

20171220_105305.jpg

Részlet az előadásból A scene from the play.

Megjelent a Csodatükör antológia

Maksa Katalin, felelős szerkesztő, magyartanár

Örömmel adok hírt arról, hogy ma megjelent a Csodatükör antológia, 75 Szabó Magdá-s diák 150 irodalmi alkotása, mindez 300 oldalon. A támogató családok, tanárok ajándékpéldányt kapnak. Az antológia folyamatosan megvásárolható 2500 forintért Horváth Henrietta iskolatitkárnál, valamint a sütivásáron is.

Az antológia árusításából befolyt összeget, ha szükséges, utánnyomásra, illetve a Csodatükör antológia újabb kötetének a kiadására fordítjuk.

Még egyszer köszönjük a családok és a kollégák nélkülözhetetlen segítségét és támogatását.

It is my pleasure that Csodatükör antológia (Magic Mirror Anthology) was published today with 150 literary works of 75 students of Szabó Magda Primary, all on 300 pages. Supporting families and teachers will be given a gift copy. The anthology will be available for 2500 ft from our school secretary Henriatta Horváth and also on the cake fair.

The amount raised through Csodatükör will be spent on the second edition (if necessary) and the publication of a new volume of the Anthology.

Thanks once gain to the families and colleagues for their indispensable help and support.

dsc_0001.JPG